Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Brandýsek Basement Band

IT'S NEVER TOO LATE!

This song started with a catchy Chorus and just built into a song about relationships.

Tahle písnička začala jako chytlavý refrém, a přerostla do písníčky o vztazích.

BETWEEN THE LINES

by The Brandýsek Basement Band

 

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

  

When I met you, I thought I understood

I trusted when you said “ you word was good”

Now you tell me, I’m not good for you

But every time I leave, you say “we’re not through”.

  

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

  

Your friends all tell me, you’re running around

Behind my back, you’re always talking me down

When I’m with you, you act like you just don’t care

But if I try to go, you’re begging me to stay there.

  

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

I just can't read, between the lines

I’m trying to live, trapped in your lies

Czech Translation 

by Elizabeth Gylden 

 
 Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,
Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,

 

Když jsem tě potkal, myslel jsem, že to chápu,
Věřil jsem ti když si říkala, že tvé slovo je čestné,
Teď mi říkáš, že pro tebe nejsem dobrý,
Ale pokaždý když odejdu tak říkáš, že jsme spolu neskončili.

 

 
 Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,
Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,

 

Tvý kámoši mi říkají, že běháš kolem
Za mímy zády, že mě vždycky schazuješ
Když jsme spolu, tváříš se, že ti to je jedno,
Ale když se pokusím odejít, tak mě prosíš abych zůstal.

 

 Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,
Nezvládám číst mezi řádky,
Snažím se žít, vězněm tvých lží,