I know this guy; he had lots of money.
He’s got a pretty face; he was always real funny.
But he was livin’ alone, and it didn’t suit him well.
So he found a pretty girl, and his life was hell.
She’s a gold digger (digger), she spent up all his cash.
She was a gold digger (digger), and it just didn’t last.
She was a gold digger (digger), and he just wanted out.
But the money’s gone and she is no longer about.
She’d found a rich old guy and he was nearly dead.
She hooked him real good and then they were wed.
Well he’s long gone now and she’s taken it all.
She’s got an easy life and she’s havin’ a ball.
‘Cause she’s a gold digger (digger), a pious girl she ain’t.
She’s a gold digger (digger), she’ll never be a saint.
She’s a gold digger (digger), and she’s got all her dreams.
But she’s all alone and money’s not enough it would seem.
There’s some good news, folks… that’s not the end of our story.
She went out one night all by herself.
She saw this cute boy and in love she fell.
Oh she had a big romance and she married at last.
He took all her money and got out real fast.
‘Cause he’s a gold digger (digger), he was just like she.
He’s a gold digger (digger), now she’s no got no money.
She’s a gold digger (digger), her looks are now long gone.
Sometimes you pay the price for what ya done wrong.
Words and Music by Jamie Gylden, Karol Najmík, Roman Šťáhlavský, Marek Šubrt and Adrian Westlake
Když jsem vyrůstal, říkali mi rodiče,
Můžeš být cokoliv chceš, ale né vždy bude po tvém.
Tyhle rady dávají teď mnohem víc smyslu,
když vidím, kolik rozmazlených fracků pobíhá po našem městě.
Tak si běž, kam chceš!
Dělej si, co chceš!
Tak si běž, kam chceš!
Buď kým chceš být!
Teď si asi myslíš, že se na tebe tohle nevztahuje.
Tohle je stará rada ve věku nového,
Ale realita je stále stejná,
Tvá oprávněnost ti podkopne nohy.
Tak si běž, kam chceš!
Dělej si, co chceš!
Tak si běž, kam chceš!
Buď kým chceš být!
Tak si běž, kam chceš!
Dělej si, co chceš!
Tak si běž, kam chceš!
Buď kým chceš být!
Mám pro tebe novinku, když začínáš,
Tak svět nezajímá, z čeho jsi,
Neočekávej, že ti společnost dá, co potřebuješ.
Pracuj, vybuduj si jméno, pak budeš úspěšný.
Tak si běž, kam chceš!
Dělej si, co chceš!
Tak si běž, kam chceš!
Buď kým chceš být!
Tak si běž, kam chceš!
Dělej si, co chceš!
Tak si běž, kam chceš!
Buď kým chceš být!
Prostě jdi!
Přeložila – Elizabeth Gylden