Your browser version is outdated. We recommend that you update your browser to the latest version.

Brandýsek Basement Band

IT'S NEVER TOO LATE!

This song was inspired by a woman sitting on the B-Line Metro between Hurka and Karlovo Namesti.

Tato písnička byla inspirována ženou sedící na B-lince metra mezi Hůrkou a Karlovým Náměstím. 

WAITING FOR YOU

by The Brandýsek Basement Band

 

I see you sitting on the bus, Staring out at thin air

I really wish I could speak to you, show you someone can care

I would like to turn that sad face into one that smiles at me

It may never happen, but I’m willin’ to wait and see

 

I’ll be waiting (waiting), I’ll be waiting for you

I’ll be waiting (waiting),  I’ll be waiting for you

Even though you don’t notice me

Even though you don’t notice me

I’ll be waiting for you

I’ll be waiting for you

I’ll be waiting …

 

I see you again today, the same bus as before

You got a man with you, but you’re sadness is so much more

I know that I would be a much better man than he

I don’t think it can happen, but I’m just gonna wait and see.

 

I’ll be waiting (waiting),  I’ll be waiting for you

I’ll be waiting (waiting), I’ll be waiting for you

Even though you don’t notice me

Even though you don’t notice me

I’ll be waiting for you

I’ll be waiting for you

I’ll be waiting …

Czech Translation 

by Elizabeth Gylden 

  

Vidím, jak sedíš v autobusu, zíráš do blba,
Opravdu si přeji s tebou mluvit, nějak ti ukázat, že mi na tobě záleží.
Rád bych proměnil tvůj smutný výraz na jeden, co se na mě směje,
Možná se to nikdy nestane, ale jsem odhodlaný počkat a uvidíme. 

 

Budu čekat (čekat), budu  na tebe čekat,

Budu čekat (čekat), budu  na tebe čekat,
Přestože si mě nevšímáš, 
Přestože si mě nevšímáš, 
Budu na tebe čekat,
Budu na tebe čekat,
Budu čekat...

 

 

Dnes tě znovu vidím, stejný bus jako předtím,
Máš s sebou chlapa, ale jsi ještě smutnější,
Vím, že bych byl mnohem lepší muž než on,
Nemyslím, že se to může stát, ale prostě počkám a uvidíme. 

 

 

Budu čekat (čekat), budu  na tebe čekat,

Budu čekat (čekat), budu  na tebe čekat,
Přestože si mě nevšímáš, 
Přestože si mě nevšímáš, 
Budu na tebe čekat,
Budu na tebe čekat,
Budu čekat...